นิวยอร์ก (AP) — ศาลอุทธรณ์ของรัฐบาลกลางเมื่อวันอังคารที่ผ่านมาอนุญาตให้ประธานาธิบดีโดนัลด์ทรัมป์ได้รับการอภัยโทษชั่วคราวในการต่อสู้ระยะยาวเกี่ยวกับการคืนภาษีของเขายกเว้นอัยการสูงสุดของแมนฮัตตันจากการได้รับบันทึกในขณะที่ทนายความของทรัมป์เริ่มดำเนินการอีกครั้งเพื่อล้มหมายศาลเพื่อแสวงหาพวกเขา ด้วยการอยู่นิ่งๆ ชั่วคราว และทรัมป์คาดหวังว่าจะได้กลับไปสู่ศาลฎีกา ไม่น่าเป็นไปได้ที่คดีจะคลี่คลายหรือมีการคืนภาษีใดๆ ก่อนการเลือกตั้งในเดือนพฤศจิกายน
ผู้พิพากษาสามคนตัดสินหลังจากได้ยินข้อโต้แย้งสั้น ๆ จากทั้งสองฝ่าย
ทนายความของทรัมป์แย้งว่าการคงไว้ซึ่งการคืนภาษีภายใต้การปกปิดจะปกป้องเขาจากอันตรายที่แก้ไขไม่ได้ เช่น การรั่วไหลจากการพิจารณาคดีของคณะลูกขุนลับในขณะที่พวกเขายื่นอุทธรณ์คำตัดสินของศาลล่างเมื่อสองสัปดาห์ก่อนซึ่งได้รับมอบอำนาจให้ไซรัส แวนซ์ จูเนียร์ อัยการเขตแมนฮัตตัน สำนักงานเข้าถึงการคืนภาษีของทรัมป์
ทนายความของสำนักงานของ Vance แย้งว่าการบังคับใช้หมายศาลที่ออกให้ล่าช้ากว่านั้นเมื่อเกือบหนึ่งปีที่แล้วจะยิ่งขัดขวางการสอบสวนของพวกเขาเท่านั้น ซึ่งเขากล่าวว่าครอบคลุมการติดต่อทางธุรกิจที่หลากหลายที่เกี่ยวข้องกับบริษัทของทรัมป์ นั่นคือ The Trump Organisation
จอห์น เอ็ม. วอล์กเกอร์ จูเนียร์ หนึ่งในกรรมการตัดสินหนึ่งในสามคนของคณะกรรมการ กล่าวว่าหมายศาลครอบคลุม 11 หน่วยงานที่ทำธุรกิจเกี่ยวกับธุรกิจที่ห่างไกลจากยุโรปและดูไบ
“คำถามในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อนี้ค่อนข้างง่าย แต่ก็สำคัญมากเช่นกัน” วิลเลียม คอนโซวอย ทนายความของทรัมป์ โต้แย้งในการพิจารณาคดี “ประธานาธิบดีจะได้รับโอกาสในการอุทธรณ์คำตัดสินนั้นก่อนที่บันทึกส่วนตัวของเขาจะถูกเปิดเผยต่อคณะลูกขุนใหญ่และสถานะที่เป็นอยู่จะเปลี่ยนแปลงอย่างไม่อาจเพิกถอนได้หรือไม่”Jay Sekulow ทนายความของทรัมป์กล่าวว่าพวกเขาพอใจกับการพิจารณาคดี ข้อความค้นหาความคิดเห็นถูกทิ้งไว้กับโฆษกของแวนซ์
ทนายความของทรัมป์ยื่นอุทธรณ์ต่อศาลอุทธรณ์ศาลสหรัฐฯ รอบที่ 2
เมื่อเดือนที่แล้ว หลังจากที่ผู้พิพากษาศาลแขวงปฏิเสธความพยายามในการต่ออายุหมายศาลที่ออกให้สำนักงานบัญชีของเขาเป็นโมฆะ การพิจารณาข้อดีของการอุทธรณ์มีกำหนดในวันที่ 25 กันยายน
คาร์ล โทเบียส ศาสตราจารย์ด้านกฎหมายจากมหาวิทยาลัยริชมอนด์ กล่าวว่า ฝ่ายของทรัมป์จะอุทธรณ์คำตัดสินที่ไม่เอื้ออำนวย “แวนซ์ไม่น่าจะเห็นบันทึกดังกล่าวในเร็วๆ นี้”
ศาลฎีกาตัดสินในเดือน ก.ค. ว่า ตำแหน่งประธานาธิบดีในตัวมันเองไม่ได้ปกป้องทรัมป์จากการสอบสวนของแวนซ์ แต่ศาลสูงส่งคืนคดีไปยังห้องพิจารณาคดีของวิกเตอร์ มาร์เรโร ผู้พิพากษาเขตของสหรัฐฯ เพื่อให้ทนายความของทรัมป์แจ้งข้อกังวลอื่นๆ เกี่ยวกับหมายศาลได้
ในขั้นนั้น ทนายของทรัมป์แย้งว่าหมายศาลออกโดยไม่เจตนา กว้างเกินไป อาจมีแรงจูงใจทางการเมืองและเท่ากับเป็นการล่วงละเมิด Marrero ปฏิเสธข้อเรียกร้องเหล่านั้น คอนโซวอยบอกผู้พิพากษาเมื่อวันอังคารว่าเขาคิดว่าการสอบสวนเป็น “การสำรวจประมงโดยพลการ”
ทรัมป์ได้ทำลายการแสวงหาบันทึกทางการเงินของเขาในฐานะ “ความต่อเนื่องของการล่าแม่มดที่น่ารังเกียจที่สุดในประวัติศาสตร์ของประเทศของเรา”
Carey Dunne จากสำนักงานอัยการเขตกล่าวว่าทรัมป์และทนายความของเขาบิดเบือนขอบเขตของการสอบสวนมาเป็นเวลานานโดยเน้นไปที่การจ่ายเงินเพื่อปกปิดเพื่อปกป้องทรัมป์จากการล่วงประเวณีก่อนการเลือกตั้งปี 2559 ทนายความของแวนซ์กล่าวว่าพวกเขามีสิทธิ์ตามกฎหมายในการบันทึกข้อมูลจำนวนมากเพื่อช่วยใน “การสอบสวนทางการเงินที่ซับซ้อน”
“ประธานาธิบดีบ่นทุกครั้งที่เราไม่ได้ประกาศว่าคณะลูกขุนใหญ่กำลังมองอะไรราวกับว่านั่นเป็นความเชื่อที่ผิด” ดันน์กล่าว “แต่แน่นอนว่าสิ่งที่คณะลูกขุนใหญ่กำลังดูอยู่นั้นเป็นความลับ เราไม่ได้รับอนุญาตให้เผยแพร่ต่อสาธารณะ ซึ่งเป็นสิ่งที่นำไปสู่การคาดเดาของเขาเกี่ยวกับขอบเขตของคณะลูกขุนใหญ่ แต่ไม่มีการคาดเดานี้เป็นไปได้”
